2017-03-30T17:08:48Z https://files.spip.net/Cours-SPIP-3-pour-redacteur#comment491717 2017-03-30T17:08:48Z

<p>Bravo<small class="fine d-inline"> </small>!!!</p>

2016-11-22T16:01:53Z https://files.spip.net/Cours-SPIP-3-pour-redacteur#comment489907 2016-11-22T16:01:53Z

<p>Claire, précise, complète.<br class="autobr"> Merci pour cette documentation<small class="fine d-inline"> </small>!</p>

2016-11-09T18:52:41Z https://files.spip.net/Cours-SPIP-3-pour-redacteur#comment489778 2016-11-09T18:52:41Z

<p>Le support anglais date un peu <br class="autobr"> <a href='https://files.spip.net/How-to-use-SPIP-2-as-an-author' class="spip_in" hreflang="en" rel='nofollow'>How to use SPIP 2 as an author</a></p> <p>N'hésitez pas à me contacter si vous voulez que je vous envoie le document source si vous voulez effectuer une nouvelle traduction. Merci<small class="fine d-inline"> </small>!</p>

2016-11-09T14:09:33Z https://files.spip.net/Cours-SPIP-3-pour-redacteur#comment489770 2016-11-09T14:09:33Z

<p>Une version anglaise de cette documentation est-elle disponible<small class="fine d-inline"> </small>? Je n'ai pas trouvé.</p>

2015-04-02T15:03:00Z https://files.spip.net/Cours-SPIP-3-pour-redacteur#comment480904 2015-04-02T15:03:00Z

<p>Il y a le site spip.net qui est traduit dans d'autres langues, mais je ne sais pas si cela correspond à tes besoins.</p> <p>Concernant la traduction du présent guide, il est distribué sous licence libre, donc aucun problème pour le traduire<small class="fine d-inline"> </small>;-) et si tu réalise la traduction, n'hésite pas à la proposer dans l'espace privé du présent site.</p> <p>Je t'invite également à en discuter sur la liste des traducteurs de SPIP : <a href="http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-trad" class="spip_url spip_out auto" rel="nofollow external">http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-trad</a></p>

2015-04-02T08:55:51Z https://files.spip.net/Cours-SPIP-3-pour-redacteur#comment480896 2015-04-02T08:55:51Z

<p>Bonjour</p> <h2 class="h2">Pour rédacteurs débutants d'autres langues, <br>je cherche un guide SPIP en anglais ou letton <br>pratique, simple <br>tel celui de cet article </h2> <p>Les rédacteurs étrangers d'un site multilingue s'expriment dans plusieurs langues et ne maitrisent pas toujours le français. Pour le premier « accueil » des rédacteurs étrangers qui pratiquent le Letton, l'Anglais, le Russe, ... le même outil traduit est bien utile et pratique.</p> <p><strong>Est-ce qu'existe sur le web d'autres pages d'explications SPIP simples pour rédacteur débutant en anglais, .... ,</strong> pour pouvoir simplement en transmettre les liens<small class="fine d-inline"> </small>?</p> <h2 class="h2">Est-ce qu'existe sur le web des Guides SPIP en d'autres langues<small class="fine d-inline"> </small>?</h2> <p>Je suis prêt à <strong>traduire le guide de cet article à partir du texte original</strong> dans d'autres langues et en partager le résultat sur cette page (ou sur la dite page traduite ).</p> <p>Votre outil en 17 pages, peut facilement être ramené en 16 pages et faire un livret R°V° simple à éditer en 4 feuillets R°V° ( pages multiples de 4 - réflexe d'ex imprimeur )</p> <p><strong>J'utilise aussi Le <a href="http://contrib.spip.net/Manuel-de-redaction-du-site" class="spip_out" rel='nofollow external'>plugin « Manuel de rédaction du site »</a></strong><br class="autobr"> mais n'ai pas encore réussi à le concevoir pour d'autres langues, certains l'ont-il déjà réalisé multilingue<small class="fine d-inline"> </small>?.</p> <p>Si vous avez des idées et solutions, bien merci.</p>

2013-04-04T05:40:47Z https://files.spip.net/Cours-SPIP-3-pour-redacteur#comment466819 2013-04-04T05:40:47Z

<p>Bonjour et bravo pour la doc,</p> <p>Juste 2 questions :</p> <ul class="spip"><li> pourquoi un export au format pdf<small class="fine d-inline"> </small>? alors que je suis sur que le doc a été concut avec libreOffice ou un truc dans le genre.</li></ul><ul class="spip"><li> Serait il possible de rajouter les signets, et une table des matières dans le document<small class="fine d-inline"> </small>? Je veut bien m'en occuper si la source est sur contrib.</li></ul> <p>Merci pour ton travail en tous cas.</p>

2012-04-10T07:54:32Z https://files.spip.net/Cours-SPIP-3-pour-redacteur#comment456158 2012-04-10T07:54:32Z

<p>Apparemment c'est une nouveauté de SPIP 3 RC1 via textwheel (la SPIP 3 beta traitait les retours chariots de l'ancienne façon). Les retours chariots sont même affichés dans le backoffice. C'est une belle avancée ... merci pour la remarque<small class="fine d-inline"> </small>!</p> <p>J'ai donc mis à jour le cours en le simplifiant.</p>

2012-04-10T05:06:24Z https://files.spip.net/Cours-SPIP-3-pour-redacteur#comment456157 2012-04-10T05:06:24Z

<p>Un correctif à apporter au document il me semble : il est fait mention en page 6 de la problématique des retours chariot simples/doubles. Cette problématique n'existe a priori plus sous SPIP 3, puisque tous les retours chariot sont désormais interprétés et respectés : changement de paragraphe avec saut de ligne ou changement de paragraphe sans saut de ligne...</p> <p>Quant au « retour à la ligne sans changement de paragraphe » à l'aide des « underscores » en début de ligne, je ne sais pas si ça vaut le coup d'en parler pour un rédacteur lambda ne verra pas la différence...</p>

2012-03-12T02:38:44Z https://files.spip.net/Cours-SPIP-3-pour-redacteur#comment455267 2012-03-12T02:38:44Z

<p>Hello Kent1,</p> <p>Oui, il faut en parler. Je ne sais pas si le besoin est là et s'il est nécessaire d'ajouter ce site à la galaxie. J'ai peur qu'il fasse un peu doublon avec l'aide interne de SPIP.</p> <p>Si on estime que cela peut être utile, je veux bien de me charger d'injecter le contenu et de lancer le chantier. Les contributions et toutes aides sont aussi les bienvenues :)</p>

2012-03-09T19:06:08Z https://files.spip.net/Cours-SPIP-3-pour-redacteur#comment455228 2012-03-09T19:06:08Z

<p>Hello erational....</p> <p>Ne penses tu pas que ce serait une super base pour un site qu'on pourrait appeler <a href="http://rediger.spip.org" class="spip_url spip_out auto" rel="nofollow external">http://rediger.spip.org</a> sur le même modèle que <a href="http://programmer.spip.org" class="spip_url spip_out auto" rel="nofollow external">http://programmer.spip.org</a><small class="fine d-inline"> </small>?</p> <p>Le contenu me semble très pertinent, j'ai vu que c'était traduit pour la version 2.0</p> <p>Je propose mais tu disposes<small class="fine d-inline"> </small>;)</p> <p>En tout cas c'est peut être une des choses manquantes dans la galaxie SPIP</p>

2012-02-18T04:05:15Z https://files.spip.net/Cours-SPIP-3-pour-redacteur#comment454603 2012-02-18T04:05:15Z

<p>Merci pour votre remarque. Non ce n'est pas une contrainte ou limitation technique mais plutôt un conseil pour des rédacteurs qui ne seraient pas trop au courant des échelles de poids sur internet. Ces points sont un ensemble de bonnes pratiques pour placer un document sur le web et non des règles absolues. J'ai donc repris un peu ma phrase dans ce sens. J'ai aussi intégré des corrections orthographiques dans cette version 2.8.</p>

2012-02-17T14:58:25Z https://files.spip.net/Cours-SPIP-3-pour-redacteur#comment454591 2012-02-17T14:58:25Z

<p>Super guide.</p> <p>Petite remarque (? à moins que ça soit une nouveauté de la 3) :</p> <blockquote class="spip"> <p>Le poids du document :<br class="autobr"> ne pas dépasser le 1 Mo (méga octet), généralement votre<br class="autobr"> document devrait peser 200 à 300 Ko au maximum.</p> </blockquote> <p>J'imagine qu'il s'agit d'une spécificité du site pour lequel il a été rédigé. (ou alors préciser que c'est plutôt un conseil pour les images<small class="fine d-inline"> </small>?)</p>