2021-12-09T19:12:28Z https://files.spip.net/Le-multilinguisme-dans-Soyez-Createurs#comment509788 2021-12-09T19:12:28Z

<p>je pense effectivement qu'il y a eu un pb lors du passage en utf8, je me souviens avoir fait des tests du plugin grenier... mais sans vraiment maitriser le truc... sauf que ca avait résolu le plus visible, mais je me suis rendu compte depuis qu'il restait certains caractères spéciaux ma codés<br class="autobr"> et surtout donc, quelques textes en cyrillique..</p> <p>mais que faire maintenant...<br class="autobr"> tout est paramétré en utf8, mais je ne sais pas à quoi correspond le contenu de la base... je vois la même chose en privé, en public et sous adminer...<br class="autobr"> j'essaie de la transformer sous notepad++ en changeant le codage... sans succès<br class="autobr"> <small class="fine d-inline"> </small>???</p> <p>pam</p>

2021-12-08T12:18:08Z https://files.spip.net/Le-multilinguisme-dans-Soyez-Createurs#comment509773 2021-12-08T12:18:08Z

<p>Je doute que ça ait quelque chose à voir avec SoyezCréateurs.<br class="autobr"> Sauf si le problème n'est visible que dans le public, mais pas dans l'admin de SPIP.</p> <p>C'est plutôt en passage en UTF8 raté.</p>

2021-12-08T09:23:45Z https://files.spip.net/Le-multilinguisme-dans-Soyez-Createurs#comment509771 2021-12-08T09:23:45Z

<p>un pb lié aux langues sur les polices de caractères pour les autres alphabets, dont, dans mon cas le cyrillique...</p> <p>j'ai quelques articles avec du texte en russe, et cela fonctionnait (en 2017), mais je n'avais pas vu depuis le passage à SC que les textes en cyrillique étaient devenus illisibles...</p> <p>И вновь продоÐ<small class="fine d-inline"> </small>»Ð¶Ð°ÐµÑ‚Ñ Ñ Ð±Ð¾Ð¹.</p> <p>merci d'avance d'une piste...</p>

2013-05-02T08:51:38Z https://files.spip.net/Le-multilinguisme-dans-Soyez-Createurs#comment467642 2013-05-02T08:51:38Z

<p>bonjour tous et merçi de se site et de vos informations</p>

2012-05-25T08:32:56Z https://files.spip.net/Le-multilinguisme-dans-Soyez-Createurs#comment457613 2012-05-25T08:32:56Z

<p>donc ou dois je mettre :</p> <p>[(#INCLURE<i>fond=formulaires/menu_lang,env</i>)]</p> <p>merci</p>

2012-05-25T06:43:51Z https://files.spip.net/Le-multilinguisme-dans-Soyez-Createurs#comment457608 2012-05-25T06:43:51Z

<p>c'est fait, mais c'est après que je bloque</p> <p>comment le mettre dans un squelette .....</p> <p>merci bcp</p> <p>philippe</p>

2012-05-25T00:09:47Z https://files.spip.net/Le-multilinguisme-dans-Soyez-Createurs#comment457593 2012-05-25T00:09:47Z

<p>Comme indiqué au début de l'article :</p> <blockquote class="spip"> <p>Pour bénéficier du menu de navigation entre les langues, il faut que le plugin <a href='https://files.spip.net/Menu-de-langues-sous-forme-de-liens' class="spip_in" rel='nofollow'>Menu de langues sous forme de liens</a> soit installé.</p> </blockquote>

2012-05-24T20:23:44Z https://files.spip.net/Le-multilinguisme-dans-Soyez-Createurs#comment457588 2012-05-24T20:23:44Z

<p>bonjour</p> <p>j'ai tout fait bien dans l'espace privé,</p> <p>maintenant comment faire dans les squelettes pour permettre un changement global de langue<small class="fine d-inline"> </small>?</p> <p>merci</p> <p>philippe</p>

2011-04-15T11:08:36Z https://files.spip.net/Le-multilinguisme-dans-Soyez-Createurs#comment444367 2011-04-15T11:08:36Z

<ul class="spip"><li> Il faut avoir déclaré dans l'admin de SPIP que le Roumain fait partie des langues utilisées dans le site.</li><li> avoir installé le plugin Menu langue Lien</li><li> Et changer la langue via ce menu dans l'espace public, comme sur <a href="http://www.yayin.fr" class="spip_url spip_out auto" rel="nofollow external">www.yayin.fr</a></li></ul>

2011-04-15T10:31:09Z https://files.spip.net/Le-multilinguisme-dans-Soyez-Createurs#comment444365 2011-04-15T10:31:09Z

<p>veillez m'excuser, ma question n'était pas correctement formulée.</p> <p>Je suis bloqué par l'étape :<br class="autobr"> « Utilisation de la balise multi », je crée une rubrique ensuite je retrouve plus le cheminement de la manip pour utiliser la balise afin que ma rubrique passe de français en roumain.</p>

2011-04-14T16:39:38Z https://files.spip.net/Le-multilinguisme-dans-Soyez-Createurs#comment444337 2011-04-14T16:39:38Z

<p>avec le sélecteur du haut j'arrive à passer mes articles français/roumain, mais j'ai pas encore compris la manip avec (<strong>Texte d'origine </strong>)afin que ma rubrique ou sous-rubrique passe français/roumain et inversement avec le sélecteur.</p>

2011-04-14T14:30:36Z https://files.spip.net/Le-multilinguisme-dans-Soyez-Createurs#comment444325 2011-04-14T14:30:36Z

<p>Je viens de rajouter une section à l'article au tout début pour indiquer :</p> <ul class="spip"><li> La nécessité du plugin <a href='https://files.spip.net/Menu-de-langues-sous-forme-de-liens' class="spip_in" rel='nofollow'>Menu de langues sous forme de liens</a></li><li> Et où se passe les traductions des chaînes de langues</li></ul>

2011-04-14T10:08:52Z https://files.spip.net/Le-multilinguisme-dans-Soyez-Createurs#comment444308 2011-04-14T10:08:52Z

<p>je voudrais que mon site soit lisible en français, anglais et roumain.<br class="autobr"> Je voudrai connaître les plugins à installer (ceux reconnus par la base), ensuite savoir s'il est possible en basculant sur le sélecteur d'avoir les rubriques, sous rubriques et articles traduits<small class="fine d-inline"> </small>?</p>

2011-03-06T14:10:45Z https://files.spip.net/Le-multilinguisme-dans-Soyez-Createurs#comment442130 2011-03-06T14:10:45Z

<p>Bonjour,</p> <p>Quand un article n'est pas traduit dans la deuxième langue, il ne s'affiche pas sur le site. Y a-t-il une option pour que certains articles, même s'ils ne sont pas traduits, soient affichés en langue d'origine quand l'utilisateur sélectionne une autre langue<small class="fine d-inline"> </small>?</p> <p>Je pense notamment aux citations, qui seraient affichés en français quelle que soit la langue du reste du site.</p>

2010-10-24T01:01:12Z https://files.spip.net/Le-multilinguisme-dans-Soyez-Createurs#comment436067 2010-10-24T01:01:12Z

<p>Bonjour ,</p> <p>Je suis entrain d'essayer les squelettes en local. J'utilise deux langue dont la langue arabe, pour l'affichage des titre est sous forme de lettre séparés exemple pour afficher mon Nom exactement :(أمير) ce que les squelettes « SoyezCreateurs » m'affiche : (أم ي ر)</p> <p>NB : j'utilise les squelettes Ahuntsic sur un autre site et j'ai pas ce problème d'affichage.</p>

2010-10-15T14:06:33Z https://files.spip.net/Le-multilinguisme-dans-Soyez-Createurs#comment435796 2010-10-15T14:06:33Z

<p>Il faut :</p> <ul class="spip"><li> d'une part le plugin <a href='https://files.spip.net/Menu-de-langues-sous-forme-de-liens' class="spip_in" rel='nofollow'>menu langue lien</a></li><li> d'autre part des langues configurées</li><li> enfin des articles <strong>publiés</strong> dans différentes langues avec les liens de traduction</li></ul>

2010-10-15T13:55:15Z https://files.spip.net/Le-multilinguisme-dans-Soyez-Createurs#comment435785 2010-10-15T13:55:15Z

<p>je n'arrive pas a faire apparaitre la barre de langue dans le site public</p>