2008-07-02T11:49:50Z https://files.spip.net/Spipmedia-net-un-referentiel-complet-de-tutoriels-pour#comment407220 2008-07-02T11:49:50Z

<p>Bonjour à tous</p> <p>nous n'avons pas (encore) de procédure bien callée pour accueillir les contributions de traducteurs volontaires, mais nous sommes désireux de nous appuyer sur toutes les bonnes volontées pour enrichir et améliorer notre manuel (notamment pour le français qui fait cruellement défaut<small class="fine d-inline"> </small>!) et le rendre accessible et utile pour le plus grand nombre.</p> <p>Si vous désirez participer aux traductions (de l'anglais vers le français ou autre<small class="fine d-inline"> </small>? ) envoyez moi un mail à <strong>info[at]spipmedia[point]net</strong> : je vous ouvrirai un compte éditeur, nous nous mettrons d'accord sur la ou les leçons à traiter et je vous donnerai quelques indications techniques à cette occasion, afin de vous permettre de vous y retrouver dans notre code (nous avons utilisé quelques modèles pour simplifier la mise en forme des articles)</p> <p>Spipement votre<small class="fine d-inline"> </small>!</p>

2008-07-02T09:49:17Z https://files.spip.net/Spipmedia-net-un-referentiel-complet-de-tutoriels-pour#comment407217 2008-07-02T09:49:17Z

<p>Salut Opopop,</p> <p>Pour info, sur cette question des traductions, connais-tu par exemple le site <a href="http://en.flossmanuals.net/" class="spip_url spip_out auto" rel="nofollow external">http://en.flossmanuals.net/</a><small class="fine d-inline"> </small>?</p> <p>Sur Flossmanuals, la documentation de toute une sélection d'outils open-source est écrite et régulièrement mise à jour par des « communautés » de rédacteurs, par langue : Anglais, neelerlandais, Farsi, espagnol...</p> <p>Une interface wiki et un plug-in de traduction rendent les mises à jour comme les traductions d'une langue à l'autre très aisées.</p> <p>en espèrant que cela t'intéresse,</p> <p>A + -</p>

2008-07-02T09:35:59Z https://files.spip.net/Spipmedia-net-un-referentiel-complet-de-tutoriels-pour#comment407215 2008-07-02T09:35:59Z

<p>Hello,</p> <p>oui, par exemple si avancer sur la version française vous plairait, ce serait avec le plus grand plaisir, et très utile<small class="fine d-inline"> </small>!!!</p>

2008-07-01T21:51:13Z https://files.spip.net/Spipmedia-net-un-referentiel-complet-de-tutoriels-pour#comment407210 2008-07-01T21:51:13Z

<p>+ 1</p> <p>à propos de traduction de logiciels libres ou de tutoriaux, existe t-il un logiciel, un site ou un wiki pour ça<small class="fine d-inline"> </small>?</p> <p>Ou tout simplement, est-il prévu une rubrique spéciale <i> <strong>traduction</strong> </i> sur le site <strong>spipmedia.net</strong><small class="fine d-inline"> </small>?</p>

2008-06-30T16:39:07Z https://files.spip.net/Spipmedia-net-un-referentiel-complet-de-tutoriels-pour#comment407198 2008-06-30T16:39:07Z

<p>Bonjour avez-vous besoin d'aide pour traduire les pages<small class="fine d-inline"> </small>?</p>