Carnet Wiki

UnPeuPlusDeMultilinguisme

Version 1 — August 2004 — Dan Hetzel — Version initiale

Coucou,

je viens d’entrer dans la CVS un nouveau mécanisme de multilinguisme, qui
permet d’en glisser partout où il n’y en a pas à l’heure actuelle, et surtout
où il serait très lourd d’en ajouter à la façon des articles - notamment
dans les fiches auteur ou dans les mots-clés (pour les rubriques, ça se
discute, mais voyez plutôt...).

[Error...4][Error...5]-----

Sur une seule ligne (titre d’un mot-clé) :

<multi>[en]Iraq [fr]Irak</multi>

Descriptif d’un mot-clé :

<multi>
[en]
Get Paid to Work Online
_ How People Make Real Money
_ Sign up now and start making money

[fr]
quand on dit non au chef,
_ quand on se met ensemble en grève,
_ ou quand on vole un moment au patron 

</multi>

Plusieurs blocs multi dans un seul texte :

<multi>
[en] The code is:
[fr] Le code est:
</multi>
shazzam!
<multi>
ok?
[en] yes?
[de] ja?
[fr] oui?
</multi>

Si la langue courante n’est pas prévue par le bloc multi, c’est le premier
élément du bloc qui s’affichera. Dans le dernier cas, par exemple, si on
appelle la page en espagnol, ce sera “The code is: shazzam! ok?” ; si on
l’appelle en anglais on obtiendra “The code is: shazzam! yes?”

[Error...19][Error...20]— Fil

Retour à la version courante

Toutes les versions