Carnet Wiki

DiscussionExtraiteDeLaFAQ

Version 2 — August 2004 — mortimer

[Error...2]-------------

Discussions et hésitations :)

Désirant commencer à travailler sur du multilinguisme j’ai consulté les différentes infos disponibles et j’ai constaté qu’il y à trop de façons de l’intérpreter et que les infos à dispositions m’informent plus sur la gestion de l’arabe que sur la mise en place concrète du multilinguisme....

[Error...6][Error...7][Error...8]A ce point voici mes affirmations:

[Error...10][Error...11][Error...12]- Je pense que ce n’est pas logique qu’on doit utiliser du php pour gérer du multilinguisme!!!!!

Constatations: Les articles peuvent avoir un lien sur leur traduction Les rubriques NE PEUVENT MALHEUREUSEMENT pas avoir de lien sur leur traduction

A ce point, en tenant compte des éléments ci-dessus qu’il faudrait respecter, il est nécessaire de savoir comment on envisage le multilinguisme sur le site. Plusieures personnes auront leur façon de présenter un site multilingue, mais je pense que si l’on se met d’accord sur la façon de faire une version de base correctement, les adaptations pour les autres versions viendront par la suite.


[Error...17]------------------------------------------
Grégoire :

Je pense que si le filtre lang fonctionne quand la variable lang est définie dans l’url, alors nous ne serons pas obligé de créer un squellete article par langue.

Peut-être qu’il faudrait revoir le filtre traduction?

[Error...21]Cela est possible par un jeu d’exclusions. (mais, il y a des interactions avectraduction)

  • Afficher tous les article de la langue langue.
    • dans la boucle, afficher les noms des langues disponible pour l’article, sauf la langue actuelle .
  • Afficher les articles restants (sans traductions, ou dans une autre langue)
    • dans la boucle, afficher les noms des langues disponible pour l’article.

[Error...23]C’est avec la version 1.7.1 que j’ai pu y arriver, et, les nouvelles fonctionnalités de cette version ont bien simplifié le problème.

Grégoire

[Error...26][Error...27]Entretemps : un méthode pour empêcher le moteur de recherche à indexer l’information des langues qu’il ne peut pas utiliser ...