Adieu l’ami...

17 juin 2007 - 17 giugno 2007

Bonsoir,

Nous venons d’apprendre une triste nouvelle : la mort soudaine de
notre ami Bertrand Gugger, aka toggg, geek généreux, au tempérament
bien trempé, dont le cœur bourru s’est éteint cette nuit.

Il avait 50 ans, des tas de projets en tête et en chantier, notamment
comme développeur SPIP, mais pas seulement... Les Projets de toggg

Il laisse 4 enfants, sa compagne et ses copains de SPIP dans un très
grand chagrin...

«ça craint !»

Nos pensées vont à Catherine, sa compagne, Marie, Chine, Quentin, et
surtout sa petite Lola de 6 ans...
Go go Toggg !

Merci de ce que tu as partagé d’humanité pêchue et de geeckeries avec nous !

Tu vas furieusement nous manquer...

Salve,

Siamo venuti a conoscenza di una triste notizia: l’improvvisa morte di un nostro amico Bertrand Gugger, alias toggg, geek generoso, dal forte temperamento, il cui cuore ha ceduto questa notte.

Aveva 50 anni, e molti progetti in cantiere, in special modo come sviluppatore di SPIP, ma non solo... I progetti di toggg

Lascia 4 figli, la sua compagna ed i suoi amici di SPIP in un gran dolore...

Il nostro pensiero va a Catherine, la sua compagna, Marie, Chine, Quentin, e soprattutto alla sua piccola Lola di 6 anni....

Go go Toggg !

Grazie per tutta l’umanità e per le cose che hai condiviso con noi!

Ci mancherai terribilmente...

Portfolio

updated on 18 September 2009

Discussion

44 discussions

  • 1

    Bientôt 10 ans... :(

    J’imagine le nombre de plugins et d’heures de maintenance sur les systèmes informatiques du paradis... à bientôt l’ami

    :-*

    Reply to this message

  • De savoir qu’il était apprécié et qu’il avait ca place parmis vous tel qu’il était me console dans ma tristesse.
    Tout vos messages m’ont beaucoup touchés et je voulais tout simplement vous dire merci.

    Marie (sa fille ainée)

    Reply to this message

  • _cath_

    Cela m’a fait un choc de revoir tous ces messages pour Bertrand
    Je vous remercie encore pour votre soutien
    C’est du passé maintenant
    Même Quentin commence à s’en sortir ...

    J’ai rencontré une partie des Spipeurs à Clermont cela m’a fit plaisir

    Continuez bien avec une partie de l’esprit de Bertrand

    tchao
    Catherine
    @+ peut-être

    Reply to this message

  • 1
    Pascal W

    Je ne suis pas sur irc. On ne se connaissait pas.
    Il faisait nuit. Il m’a passé son joint en me demandant “t’es qui toi ?”
    “Personne, juste quelqu’un qui clique et qui espère que ça va fonctionner”
    Et lui il était celui qui faisait en sorte que ça fonctionne quand on clique.
    Et puis on a regardé cette lampe solaire qui émettait seulement une faible lueur, tout juste bonne à éclairer le moustique qui se posait dessus. Et on a ri en se demandant qui pouvait bien être assez con pour acheter ce genre de lampes.
    Bizarre, la vie...

    • catherine barraud

      bonjour Pascal
      sympa ce petit ^^ à bertrand
      c’était mon compagnon...
      cela va mieux maintenant après un passage en psychiatrie!!!
      je t’ecris du boulot je ne sais pas faire sur toggg
      pourtant je vais sur l’irc
      tchatcher
      avec les cops de bertrand et ceux qui sont venus à la maison
      comme Alexandra de Lyon et fil Philippe
      salut Catherine

    Reply to this message

  • 2
    guberny

    Au nom de la famille de Bertrand, je vous adresse tous leurs remerciements pour l’attention portée et les messages de soutien.
    Ces messages ont été transformées en petits bateaux pliés qui sont partis au fil de l’eau sur le Jauron, l’Allier et l’océan...
    Vous tous les spipeurs l’avaient ainsi accompagnés.

    Merci
    un de ses frères.

    • Tiburonita

      Thanks to you I ’ve re-discovered him... and this was a sort of hymn for me, for several months...

      Today, “this is your song” :)

      To hard to tell you that in French...guy...

      So Dylan will tell you better than I could do now :

      "How many roads must a man walk down

      Before you call him a man?

      Yes, ’n’ how many seas must a white dove sail

      Before she sleeps in the sand?

      Yes, ’n’ how many times must the cannon balls fly

      Before they’re forever banned?

      The answer, my friend, is blowin’ in the wind,

      The answer is blowin’ in the wind.

      [...] "

      Tiburonita

    Reply to this message

  • blitch Karim

    Mes condolénances les plus attristé à la famille toggg, Malgré que je ne le connais pas je le remercie pour toutes ces contributions à l’expansion de l’open source. Merci Toggg

    Reply to this message

  • 1

    Un message de Jake sur jquery.com

    I’ve known toggg through irc for many years now. He helped me a LOT with pear, smarty, jquery, as well as acting as my own personal French translator. He had a unique sense of humor that I always appreciated. He was a very knowledgeable guy, but was never condescending. He helped me through many technical problems when no one else would and I will greatly miss his strange French wit and our man bizarre and humorous exchanges.
    Jake

    Le billet associé est signé de John Resig, l’animateur de jQuery, que toggg se faisait une joie de rencontrer à Paris le week-end qui vient

    • catherine barraud

      thanks Jake for this message!!
      it’s very kind,nice wath you say
      i can’t sai anymore i don’t know more english!!
      i don’t see you on #jquery
      waths your nick please!!!
      maby i can see you !?

    Reply to this message

  • aldébaran

    Tout mes condoléances à a famille de Toggg et à la famille spipiens. Tu sera tjs parmi nous sur nos site et dans nos coeurs.

    Reply to this message

  • Guignol

    Triste nouvelle en effet !

    J’avais rencontré Toggg deux fois aux appéros SPIP à Lyon chez Alexandra.
    Le courant était bien passé ! Il me faisait marrer...

    Une certitude, ce type avait un coeur d’or sous sa carapace d’ours !

    Reply to this message

  • Par : sylvie greverend le : Dim 17 Juin, 2007 15:38 CET

    Toggg (with 3 gs never forget, he was always reminding you this point when you misspelled his name) left us during the night. He was a very nice person with a lot of personality - You certainly remember his frogs, chicken, and his French phrases on IRC. He liked challenge, always ready to solve the difficult bugs, the parser problem.... His last commit on tikiwiki was yesterday. Those days, he was working mainly on spip - a French CMS - and he was happy. I spoke yesterday with him. He was waiting I finished the merge to commit. This was very kind - as usual always taking care of others
    He left a wife and 4 children. Condoléances á sa famille.
    Merci et Au revoir Toggg
    The Tikiwiki team.

    Reply to this message

Comment on this article

Who are you?
  • [Log in]

To show your avatar with your message, register it first on gravatar.com (free et painless) and don’t forget to indicate your Email addresse here.

Enter your comment here

This form accepts SPIP shortcuts {{bold}} {italic} -*list [text->url] <quote> <code> and HTML code <q> <del> <ins>. To create paragraphs, just leave empty lines.

Add a document

Follow the comments: RSS 2.0 | Atom