Titre en 2 couleurs

span.titre-altern {
    color: #00f;
}

function deux_couleurs($titre) {
    // met un titre en 2 couleurs en séparant les mots en 2 parties (à peu près) égales
    $titre = trim($titre);
    // si le titre contient l'un de ces caractères ":", ",", "/", "?", "." suivi d'un espace, on coupe à ce niveau-là
    if (preg_match("/[:,\/\?\-\.\-]\s/", $titre))
        $titre = preg_replace("/^([^:,\/\?\.\-]+)([:,\/\?\-\.]\s)(.+)$/", "$1$2<span class=\"titre-altern\">$3", $titre,"</span>");
    // sinon on cherche l'espace le plus proche du milieu du titre
    else {
        // s'il y a plusieurs mots : on fait la séparation sur l'espace le plus proche du milieu du titre
       $pos = strpos($titre, " ");
       if (strpos($titre, " ") !== false) {
           $longueur = strlen($titre);
           $milieu = ceil($longueur / 2) - 1;
           $pos_ap = strpos($titre, " ", $milieu);
           $pos_av = $longueur - 1 - strpos(strrev($titre), " ", $milieu);
           $milieu = (($pos_ap===false) || (($pos_av!==false) && ($pos_ap-$milieu>=$milieu-$pos_av))) ?  $pos_av : $pos_ap;
           $titre = substr($titre, 0, $milieu) . "<span class=\"titre-altern\">" . substr($titre, $milieu) . "</span>";
        }
    }
    return $titre;
}